global.connect=Verbindung herstellen
Monday=Montag
Tuesday=Dienstag
Wednesday=Mittwoch
Thursday=Donnerstag
Friday=Freitag
Saturday=Samstag
Sunday=Sonntag
January=Januar
February=Februar
March=M�rz
April=April
May=Mai
June=Juni
July=Juli
August=August
September=September
October=Oktober
November=November
December=Dezember
linkCopied=Lien copi�
yes=Ja
no=Nein
cancel=Absagen
booked=Reserviert
linkToTheClipboard=Link in der Zwischenablage gespeichert
error=Fehler
mandatoryField=Pflichtangaben
updateSave=Um�nderung gespeichert
errorHappened=Ein Fehler ist aufgetreten
confirmDisconnect=Sind Sie sicher sich abmelden zu wollen?
validate=Best�tigen
retry=Versuch es noch einmal
myInfosSaved=Ihre Angaben wurden gespeichert
header.backToWebsite=Zur hauptseite
header.particular=Privatperson
header.professional=Gewerblicher kunde
header.stationName=Kontrollstation in Lorentzweiler und Gasperich
header.cancelAppointement=Um�ndern
header.contact=Kontakt
header.hello=Guten Tag
header.logout=Sech ofmellen
header.disconnect=Abmeldung
header.yourAreDisconnect=Sie wurden abgemeldet
header.isIe=Um die Navigation zu optimieren, benutzen Sie bitte einen neuartigen Web-Browser (Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome).
header.appointment=Termin
header.standard=Standard
header.listing=Mes prochains rendez-vous
header.addReservation=Einen Termin hinzuf�gen
header.planning=Planung
header.history=Historique
header.myInfos=Meine Information
navigationStep.previousStep=Vorheriger Schritt
navigationStep.nextStep=N�chster Schritt
navigationStep.validate=Einen Termin best�tigen
reservation.cantBook.title=Buchung nicht m�glich
reservation.cantBook.update=Meinen Termin �ndern oder stornieren
reservation.title=Terminreservierung
reservation.selectPlace=W�hlen Sie den Standort aus
reservation.selectDate=Datum ausw�hlen
reservation.mandatoryFields=Pflichtfeld
reservation.nextAvailableApt=N�chste verf�gbare Ersttermine
reservation.shortNextAvailableApt=N�chste verf�gbar
reservation.disponibility=Verf�gbarkeiten
reservation.pickHourApt=W�hlen Sie eine Uhrzeit f�r Ihren Termin aus
reservation.errorPickHour=Bitte einen Termin und eine Uhrzeit w�hlen
reservation.errorPickStation=Bitte w�hlen Sie einen Sender
reservation.phoneInfos=Bitte geben Sie Ihre Handynummer an falls Sie eine Erinnerung per SMS erhalten m�chten (Gratisservice)
reservation.infosOnVehicle=Informationen �ber Ihr Fahrzeug
reservation.personalInfos=Pers�nliche Daten
reservation.verifyChassis=Bitte die Fahrgestellnummer �berpr�fen
reservation.includingHistoryVersion=gilt auch f�r historische Fahrzeuge
reservation.step1Title=Ihr Fahrzeug
reservation.step2Title=Termin
reservation.step3Title=Informationen
reservation.step4Title=Best�tigung
reservation.moreInfoRC=Kontrolle Nicht bestanden?
reservation.station=Pr�fstelle
reservation.stationDisabled=
reservation.errorMessage.frame=Bitte geben Sie die letzten 4 Ziffern der Fahrgestellnummer ein
reservation.errorMessage.plate=Bitte geben Sie ein korrektes Kennzeichen ein
reservation.recap.title=Vielen Dank f�r Ihr Vertrauen!
reservation.recap.text=Wir haben Ihre Terminanfrage erhalten !
reservation.recap.text1=Ihr Reservierungscode lautet:
reservation.recap.text2=Es wurde Ihnen eine E-Mail mit der Zusammenfassung Ihrer Terminreservierung zugeschickt.
reservation.recap.text3=Zu Ihrem Konfort raten wir Ihnen 15 Minuten vorher vorstellig zu werden.
reservation.recap.text4=Um Zeit zu gewinnen k�nnen Sie Ihre Bezahlung 'online' t�tigen.
reservation.recap.onlinePaiement=Online-Bezahlung
reservation.recap.onlinePaiementReserved=Paiement en ligne d'un rendez-vous r�serv�
reservation.recap.visitUs=Ihr Besuch bei uns
reservation.recap.addCalendar=In Ihrem Terminkalender hinzuf�gen
reservation.recap.newApt=Neuer Termin
reservation.recap.backHome=Zur Hauptseite
reservation.validation.askingApt=Ihre Terminanfrage
reservation.validation.date=Datum
reservation.validation.hour=Uhrzeit
reservation.validation.recapPersoInfo=Zusammenfassung Ihrer pers�nlichen Daten
reservation.validation.pricingService=Preis der gew�hlten Dienstleistung
reservation.validation.youPick=Sie haben ausgew�hlt
reservation.validation.afterPaiement=Nach der Best�tigung besteht f�r Sie die M�glichkeit 'online' zu bezahlen.
reservation.validation.ifCorrectInfos=Vorbehaltlich der Exaktheit der �bermittelten Daten
reservation.validation.reminderBell=Erinnerung
reservation.validation.reminderMethodWish=Ich w�nsche an meinen Termin erinnert zu werden per
reservation.validation.ttc=inkl. MWSt.
reservation.validation.price=Preis
reservation.validation.place=Platz
component.cancelUpdate.date=Datum
component.cancelUpdate.hour=Uhrzeit
component.cancelUpdate.station=Pr�fstelle
component.cancelUpdate.title=Termin �ndern oder absagen
component.cancelUpdate.titleDeleted=Absagen eines Termins
component.cancelUpdate.titleQuickEdit=Zusammenfassung
component.cancelUpdate.button1=Termin absagen
component.cancelUpdate.button2=Termin �ndern
component.cancelUpdate.successDelete=Ihr Termin wurde abgesagt.
component.cancelUpdate.thanks-service=Danke dass Sie unser Angebot nutzen.
component.cancelUpdate.your-reservation=Ihre Reservierung
component.cancelUpdate.vehicle-type=Fahrzeugart
component.cancelUpdate.rdv=Termin
component.cancelUpdate.confirmCancel=Sind Sie sicher Ihren Termin abmelden zu wollen?
component.cancelUpdate.noReservation=Es besteht keine Reservierung welche Ihren Informationen entspricht
component.cancelUpdate.cancelApt=Termin absagen
component.cancelUpdate.updateApt=Termin �ndern
component.cancelUpdate.newApt=Einen neuen Termin vereinbaren
component.cancelUpdate.saveUpdate=Meng �nnerungen sp�icheren
component.cancelUpdate.return=Zer�ck
component.cancelUpdate.updateDate=Das Datum �ndern
component.cancelUpdate.updateInfos=Meine Daten bearbeiten
component.cancelUpdate.informations=Informationen
component.cancelUpdate.immat=Anmeldung
component.cancelUpdate.chassis=die vier letzten Fahrgestellnummern
component.cancelUpdate.marque=Marke
component.cancelUpdate.email=E-mailadresse
component.cancelUpdate.tel=Handysnummer
component.cancelUpdate.paiement=Zahlung
component.cancelUpdate.tarif=Steuertarif
component.cancelUpdate.onlinePaiement=Online-Bezahlung
component.cancelUpdate.paid=online bezahlt
component.cancelUpdate.onSite=vor Ort
component.loginPro.infos.title=Warum sollte man ein Konto f�r gewerbliche Kunden bei der LU KS er�ffnen?
component.loginPro.infos.text=Sie kommen in den Genuss einiger Vorteile:
component.loginPro.infos.bloc1.title=Flexibilit�t was die Bezahlung anbelangt
component.loginPro.infos.bloc1.text=Bezahlung �ber monatliche Abrechnung mit detaillierter Auflistung der abgerechneten Dienstleistung.
component.loginPro.infos.bloc1.text1=M�glichkeit der Online-Bezahlung bei der Terminreservierung.
component.loginPro.infos.bloc2.title=Verf�gbarkeit der Termine
component.loginPro.infos.bloc2.text=Bevorzugter Zugang zu den 'Last-minute' Terminen.
component.loginPro.infos.bloc3.title=Operationale Flexibilit�t
component.loginPro.infos.bloc3.text=Terminreservierung ohne Angabe der Zulassungsdaten.
component.loginPro.infos.bloc3.text1=Terminannulierung bis zum letzten Moment ohne Zusatzkosten.
component.loginPro.infos.bloc4.title=Mehrfachtermine
component.loginPro.infos.bloc4.text=Reservieren Sie zum gleichen Moment mehrere Termine bei gleichzeitiger Inanspruchnahme der genannten Vorteile.
component.loginPro.infos.bloc4.text1=M�glichkeit zusammenh�ngende Termine f�r Flotten zu buchen, auch am Samstag.
component.loginPro.infos.bloc4.text2=Terminannulierung ohne Zusatzkosten.
component.loginPro.subscribe.tab=Ein Konto erstellen
component.loginPro.subscribe.title=Anfrage zur Er�ffnung eines Kontos f�r gewerbliche Kunden
component.loginPro.subscribe.text= Um Ihr Konto zu er�ffnen, bitte diese formular ausf�llen. Innerhalb von 2 bis 3 Tagen erhalten Sie eine E-Mail um Ihr individuelles Passwort zu erstellen.
component.loginPro.subscribe.success=Ihre Anfrage zur Einrichtung eines Kontos wurde abgeschickt. Wenn Ihr Konto aktiviert ist wird Ihnen eine E-Mail zugeschickt werden.
component.loginPro.subscribe.subscribe=Sich einschreiben
component.loginPro.subscribe.acceptCGU=J'accepte les conditions d'utilisations de mes donn�es strictement r�serv�es au bon fonctionnement des services de la LU KS
component.loginPro.subscribe.seeOur=voir notre
component.loginPro.subscribe.errorCGU=Veuillez accepter les conditions d'utilisation de vos donn�es pour pouvoir enregistrer
component.loginPro.connexion.tab=
component.loginPro.connexion.title=Verbinden mit
component.loginPro.connexion.title2=mein professionelles Konto
component.loginPro.connexion.passwordForget=Passwort vergessen
component.loginPro.connexion.login=
component.loginPro.connexion.createAccount=Ein Konto erstellen
mySpace.title=Meine n�chsten Termine
myHistory.title=Historie
navigationBrowser=Um die Navigation zu optimieren, benutzen Sie bitte einen neuartigen Web-Browser (Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome)
websiteName=LU KS
companyName=Lorentzweiler Pr�fstelle
address.path=Route de Luxembourg
address.city=Lorentzweiler
hours.week=Montags bis Freitags
hours.weekEnd=Samstags
component.footer.contact=Kontakt
component.footer.rdv=Termin
footer.tel=t�l
component.footer.standard=Standard
component.footer.hours=Zeitlicher Ablauf
component.footer.link1=Datenschutzpolitik
component.footer.link2=Rechtlicher hinweis
component.footer.link3=Allgemeine gesch�ftsbedingungen
component.footer.link4=Abgesicherte Bezahlung
component.step4.readAndAccept=
component.step4.and=
component.step4.errorCGU=
component.page-my-infos.update-delay=
component.page-my-infos.cgu-accepted=
component.page-my-infos.see-our=
component.page-my-infos.send-infos=
component.page-my-infos.thanks=
hours.contact=Kontakt
dataTable.search=
combo.search=
component.cancelUpdate.immatriculation=
i18n.component.reservation-page.dialogSlotNotAvailable.update=
i18n.component.reservation-page.dialogSlotNotAvailable.cancel=
navigationStep.validateMobile=Best�tigen

