global.connect=Se connecter
Monday=Lundi
Tuesday=Mardi
Wednesday=Mercredi
Thursday=Jeudi
Friday=Vendredi
Saturday=Samedi
Sunday=Dimanche
January=Janvier
February=F�vrier
March=Mars
April=Avril
May=Mai
June=Juin
July=Juillet
August=Ao�t
September=Septembre
October=Octobre
November=Novembre
December=D�cembre
linkCopied=Lien copi�
yes=Oui
no=Non
cancel=Annuler
booked=R�serv�
linkToTheClipboard=Lien copi� dans le presse-papier
error=Erreur
mandatoryField=Champ obligatoire
updateSave=Modification enregistr�e
errorHappened=Une erreur est survenue
confirmDisconnect=�tes-vous s�r de vouloir vous d�connecter ?
validate=Valider
retry=R�essayer
myInfosSaved=Vos informations ont �t� enregistr�es
header.backToWebsite=Retour au site
header.particular=Particulier
header.professional=Professionnel
header.stationName=Stations de contr�le � Lorentzweiler et Gasperich
header.cancelAppointement=Modifier
header.contact=Contact
header.hello=Bonjour
header.logout=Se d�connecter
header.disconnect=D�connexion
header.yourAreDisconnect=Vous avez �t� d�connect�
header.isIe=Pour une navigation optimale, veuillez utiliser un navigateur r�cent (Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome).
header.appointment=Rendez-vous
header.standard=Standard
header.listing=Mes prochains rendez-vous
header.addReservation=Ajouter un rendez-vous
header.planning=Planning
header.history=Historique
header.myInfos=Mes informations
navigationStep.previousStep=�tape pr�c�dente
navigationStep.nextStep=�tape suivante
navigationStep.validate=Valider le rendez-vous
reservation.cantBook.title=Impossible de r�server
reservation.cantBook.update=Modifier ou annuler mon rendez-vous
reservation.title=Prise de rendez-vous
reservation.selectPlace=S�lectionnez une station
reservation.selectDate=S�lectionnez la date
reservation.mandatoryFields=Champs obligatoires
reservation.nextAvailableApt=Prochains premiers rendez-vous disponibles
reservation.shortNextAvailableApt=Prochaines disponibilit�s
reservation.disponibility=Disponibilit�s
reservation.pickHourApt=S�lectionnez une heure
reservation.errorPickHour=Veuillez s�lectionner une date et une heure
reservation.errorPickStation=Veuillez s�lectionner une station
reservation.phoneInfos=Merci d'ajouter votre num�ro de gsm si vous souhaitez recevoir des alertes par sms (service gratuit).
reservation.infosOnVehicle=Informations sur votre v�hicule
reservation.personalInfos=Informations personnelles
reservation.verifyChassis=Veuillez v�rifier le num�ro du chassis
reservation.includingHistoryVersion=y compris v�hicule version historique
reservation.step1Title=Votre v�hicule
reservation.step2Title=Rendez-vous
reservation.step3Title=Informations
reservation.step4Title=Validation
reservation.moreInfoRC=Conseils v�hicules rejet�s
reservation.station=Station
reservation.stationDisabled=Cette cat�gorie de v�hicule n?est pas prise en charge par nos services � la station de contr�le de Gasperich.
reservation.errorMessage.frame=Veuillez saisir les 4 derniers chiffres du num�ro de chassis
reservation.errorMessage.plate=Veuillez saisir un num�ro de plaque correct
reservation.recap.title=Merci pour votre confiance !
reservation.recap.text=Nous avons bien re�u votre demande de rendez-vous !
reservation.recap.text1=Votre num�ro de r�servation:
reservation.recap.text2=Un e-mail vous a �t� envoy� avec le r�capitulatif de votre r�servation.
reservation.recap.text3=Pour votre confort, veuillez vous pr�senter 15 minutes avant l'heure de votre rendez-vous.
reservation.recap.text4=Pour gagner du temps, vous pouvez effectuer votre paiement en ligne.
reservation.recap.onlinePaiement=Paiement en ligne
reservation.recap.onlinePaiementReserved=Paiement en ligne d'un rendez-vous r�serv�
reservation.recap.visitUs=Votre visite chez nous
reservation.recap.addCalendar=Ajouter � votre agenda
reservation.recap.newApt=Nouveau rendez-vous
reservation.recap.backHome=Retour � l'accueil
reservation.validation.askingApt=Votre demande de rendez-vous
reservation.validation.date=Date
reservation.validation.hour=Heure
reservation.validation.recapPersoInfo=R�capitulatif de vos informations personnelles
reservation.validation.pricingService=Montant du service
reservation.validation.youPick=Vous avez choisi de r�aliser
reservation.validation.afterPaiement=Au terme de la validation vous aurez la possibilit� d'effectuer le paiement en ligne.
reservation.validation.ifCorrectInfos=Sous r�serve des bonnes informations transmises.
reservation.validation.reminderBell=Gestion des rappels
reservation.validation.reminderMethodWish=Je souhaite �tre alert� de mon rendez-vous par
reservation.validation.ttc=TTC
reservation.validation.price=Tarif
reservation.validation.place=Lieu
component.cancelUpdate.date=Date
component.cancelUpdate.hour=Heure
component.cancelUpdate.station=Station
component.cancelUpdate.title=Annuler ou modifier un rendez-vous
component.cancelUpdate.titleDeleted=Annulation de rendez-vous
component.cancelUpdate.titleQuickEdit=R�capitulatif
component.cancelUpdate.button1=Annuler mon rendez-vous
component.cancelUpdate.button2=Modifier mon rendez-vous
component.cancelUpdate.successDelete=Votre rendez-vous a bien �t� annul�.
component.cancelUpdate.thanks-service=Merci d'utiliser nos services.
component.cancelUpdate.your-reservation=Votre r�servation
component.cancelUpdate.vehicle-type=Type de v�hicule
component.cancelUpdate.rdv=Rendez-vous
component.cancelUpdate.confirmCancel=�tes-vous s�r de vouloir annuler votre rendez-vous ?
component.cancelUpdate.noReservation=Aucune r�servation ne correspond � vos informations
component.cancelUpdate.cancelApt=Annuler mon rendez-vous
component.cancelUpdate.updateApt=Modifier mon rendez-vous
component.cancelUpdate.newApt=Prendre un nouveau rendez-vous
component.cancelUpdate.saveUpdate=Enregistrer mes modifications
component.cancelUpdate.return=Retour
component.cancelUpdate.updateDate=Modifier la date
component.cancelUpdate.updateInfos=Modifier mes informations
component.cancelUpdate.informations=Informations
component.cancelUpdate.immat=Immatriculation
component.cancelUpdate.chassis=4 derniers chiffres du n� de ch�ssis
component.cancelUpdate.marque=Marque
component.cancelUpdate.email=E-mail
component.cancelUpdate.tel=Gsm
component.cancelUpdate.paiement=Paiement
component.cancelUpdate.tarif=Tarif du contr�le
component.cancelUpdate.onlinePaiement=Paiement en ligne
component.cancelUpdate.paid=Pay� en ligne
component.cancelUpdate.onSite=Sur place
component.loginPro.infos.title=Pourquoi cr�er un compte professionnel aupr�s de la LU KS?
component.loginPro.infos.text=Vous pouvez profiter d'un certain nombre d'avantages:
component.loginPro.infos.bloc1.title=Flexibilit� de paiement
component.loginPro.infos.bloc1.text=Paiement par facturation avec d�compte mensuel et d�tail des prestations effectu�es.
component.loginPro.infos.bloc1.text1=Paiement en ligne � la r�servation d'un rendez-vous.
component.loginPro.infos.bloc2.title=Disponibilit� de rendez-vous
component.loginPro.infos.bloc2.text=Acc�s privil�gi� aux cr�neaux de rendez-vous de � derni�re minute �.
component.loginPro.infos.bloc3.title=Flexibilit� op�rationnelle
component.loginPro.infos.bloc3.text=R�servation sans les d�tails d'immatriculation.
component.loginPro.infos.bloc3.text1=Annulation de derni�re minute sans frais.
component.loginPro.infos.bloc4.title=Rendez-vous multiples
component.loginPro.infos.bloc4.text=R�servez plusieurs rendez-vous � la fois en b�n�ficiant en m�me temps des avantages d�crits ci-avant.
component.loginPro.infos.bloc4.text1=Possibilit� de r�servation de cr�neaux connexes pour les flottes, samedi compris.
component.loginPro.infos.bloc4.text2=Annulation d'un rendez-vous sans frais suppl�mentaires.
component.loginPro.subscribe.tab=Cr�er un compte
component.loginPro.subscribe.title=Demande de cr�ation de compte professionnel
component.loginPro.subscribe.text= Veuillez remplir ce formulaire, afin de pouvoir cr�er votre compte. Vous recevrez un e-mail vous permettant de cr�er votre mot de passe afin de vous connecter dans les 2 ou 3 jours prochains.
component.loginPro.subscribe.success=Votre demande de cr�ation de compte a bien �t� envoy�e. Un e-mail vous parviendra prochainement lorsque votre compte sera activ�.
component.loginPro.subscribe.subscribe=S'inscrire
component.loginPro.subscribe.acceptCGU=J'accepte les conditions d'utilisations de mes donn�es strictement r�serv�es au bon fonctionnement des services de la LU KS
component.loginPro.subscribe.seeOur=voir notre
component.loginPro.subscribe.errorCGU=Veuillez accepter les conditions d'utilisation de vos donn�es pour pouvoir enregistrer
component.loginPro.connexion.tab=Se connecter
component.loginPro.connexion.title=Connexion �
component.loginPro.connexion.title2=mon compte professionnel
component.loginPro.connexion.passwordForget=Mot de passe oubli�
component.loginPro.connexion.login=Se connecter
component.loginPro.connexion.createAccount=Cr�er un compte
mySpace.title=Mes prochains rendez-vous
myHistory.title=Historique
navigationBrowser=Pour une navigation optimale, veuillez utiliser un navigateur r�cent (Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome).
websiteName=LU KS
companyName=Station de contr�le de Lorentzweiler
address.path=Route de Luxembourg
address.city=Lorentzweiler
hours.week=Lundi � vendredi
hours.weekEnd=Samedi
component.footer.contact=Contact
component.footer.rdv=Rendez-vous
footer.tel=t�l
component.footer.standard=Standard
component.footer.hours=Horaires
component.footer.link1=Politique de confidentialit�
component.footer.link2=Mentions l�gales
component.footer.link3=Conditions g�n�rales de vente
component.footer.link4=Paiement s�curis�
component.step4.readAndAccept=J'ai lu et j'accepte les
component.step4.and=et la
component.step4.errorCGU=Veuillez accepter les conditions g�n�rales de vente
component.page-my-infos.update-delay=Vos modifications seront prises en compte dans un d�lai de 48h.
component.page-my-infos.cgu-accepted=En cr�ant ce compte, vous avez accept� les conditions d'utilisations de vos donn�es strictement r�serv�es au bon fonctionnement des services de la LUKS
component.page-my-infos.see-our=voir notre
component.page-my-infos.send-infos=Envoyer les modifications
component.page-my-infos.thanks=Merci!
hours.contact=
dataTable.search=
combo.search=
component.cancelUpdate.immatriculation=
i18n.component.reservation-page.dialogSlotNotAvailable.update=Changer la date de ma r�servation
i18n.component.reservation-page.dialogSlotNotAvailable.cancel=Annuler
navigationStep.validateMobile=Valider

