global.connect=Sech verbannen
Monday=M�indeg
Tuesday=D�nschdeg
Wednesday=M�ttwoch
Thursday=Donneschdeg
Friday=Freideg
Saturday=Samschdeg
Sunday=Sonndeg
January=Januar
February=Februar
March=M�erz
April=Abr�ll
May=Mee
June=Juni
July=Juli
August=August
September=September
October=Oktober
November=November
December=Dezember
linkCopied=Lien copi�
yes=Jo
no=Nee
cancel=Ofsoen
booked=Reserv�iert
linkToTheClipboard=Link an der T�schenoflag�gesp�ichert
error=Feeler
mandatoryField=Obligatoresch Informatiounen
updateSave=�nnerung gesp�ichert
errorHappened=Et ass e Feeler opgetrueden
confirmDisconnect=Sidd Dir s�cher Iech w�llen ofzemellen?
validate=Fir ze valid�ieren
retry=Versich et nach eng K�ier
myInfosSaved=�r Informatioun gouf gesp�ichert
header.backToWebsite=H�nnescht op d'homepage
header.particular=Privatpersoun
header.professional=Beruffleche client
header.stationName=Kontrollstatioun zu Luerenzweiler a Gasperech
header.cancelAppointement=�nneren
header.contact=Kontakt
header.hello=Bonjour
header.logout=Sech ofmellen
header.disconnect=Ofmeldung
header.yourAreDisconnect=Dir gouft ofgemellt
header.isIe=Fir d'Navigatioun ze optimis�ieren, benotzt w.e.g. e rezenten Navigateur (Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome).
header.appointment=Rendezvous
header.standard=Standard
header.listing=Mes prochains rendez-vous
header.addReservation=En zous�tzlechen Rendezvous huelen
header.planning=Planifikatioun
header.history=Historique
header.myInfos=Meng Informatioun
navigationStep.previousStep=Viregte Schr�tt
navigationStep.nextStep=N�chste Schr�tt
navigationStep.validate=De Rendezvous confirm�ieren
reservation.cantBook.title=Kann net buchen
reservation.cantBook.update=�nneren oder annul�ieren m�i Rendez-vous
reservation.title=e rendezvous huelen
reservation.selectPlace=Wielt de Standuert
reservation.selectDate=Datum auswielen
reservation.mandatoryFields=Obligatorescht Feld
reservation.nextAvailableApt=N�chst �ischtm�iglech Rendezvousen
reservation.shortNextAvailableApt=N�chst verf�gbar
reservation.disponibility=Disponibilit�iten
reservation.pickHourApt=Wielt eng Auerz�it
reservation.errorPickHour=Wielt en Datum an eng Auerz�it
reservation.errorPickStation=Wielt w.e.g. eng Statioun
reservation.phoneInfos=Merci fir eis �r Handysnummer unzeginn wann dir w�llt eng gratis Er�nnerung fir �ren Rendezvous per SMS kr�ien
reservation.infosOnVehicle=Informatiounen iwwer �ert Gefier
reservation.personalInfos=Pers�inlech Informatiounen
reservation.verifyChassis=Kontroll�iert d'Chassisnummer
reservation.includingHistoryVersion=och fir historesch Gefierer
reservation.step1Title=�ert Gefier
reservation.step2Title=Rendezvous
reservation.step3Title=Informatiounen
reservation.step4Title=Confirmatioun
reservation.moreInfoRC=Wann �ert Gefier duerchgefall ass?
reservation.station=Statioun
reservation.stationDisabled=
reservation.errorMessage.frame=Gitt w.e.g. d�i lescht 4 Zifferen vun der Chassisnummer un
reservation.errorMessage.plate=Gitt w.e.g. d�i richteg Plackennummer an
reservation.recap.title=Merci fir �ert Vertrauen !
reservation.recap.text=Mir hunn �r Ufro fir e Rendezvous kritt!
reservation.recap.text1=�re Reservatiounscode ass:
reservation.recap.text2=Dir krut en E-mail mat der Zesummefaassung vun �rer Reservatioun.
reservation.recap.text3=Fir �ren Confort, present�iert iech ongef�ier 15 Minutten virun �rem Rendezvous.
reservation.recap.text4=Fir Z�it ze gewannen k�nnt Dir 'online' bezuelen.
reservation.recap.onlinePaiement=Iwwer Internet bezuelen
reservation.recap.onlinePaiementReserved=Paiement en ligne d'un rendez-vous r�serv�
reservation.recap.visitUs=�ren Openthalt bei eis
reservation.recap.addCalendar=An �ren Terminkalenner derb�i setzen
reservation.recap.newApt=Neie Rendezvous
reservation.recap.backHome=Zer�ck op d'Haapts�it
reservation.validation.askingApt=�r Ufro fir e Rendezvous
reservation.validation.date=Datum
reservation.validation.hour=Auerz�it
reservation.validation.recapPersoInfo=Zesummefaassung vun �re pers�inlechen Informatiounen
reservation.validation.pricingService=Pr�is vum Service
reservation.validation.youPick=Dir hutt ausgewielt
reservation.validation.afterPaiement=No der Confirmatioun hutt Dir d'M�iglechkeet online ze bezuelen.
reservation.validation.ifCorrectInfos=Enner Virbehalt vun der Korrektheet vun den iwwerm�ttelen Donn�e�n
reservation.validation.reminderBell=Rappel
reservation.validation.reminderMethodWish=Ech well g�ren u m�in Rendezvous er�nnert ginn iwwer
reservation.validation.ttc=Mat der TVA
reservation.validation.price=Pr�isser
reservation.validation.place=Plaz
component.cancelUpdate.date=Datum
component.cancelUpdate.hour=Auerz�it
component.cancelUpdate.station=Statioun
component.cancelUpdate.title=E Rendezvous �nneren oder ofsoen
component.cancelUpdate.titleDeleted=E Rendezvous ofsoen
component.cancelUpdate.titleQuickEdit=Resum�
component.cancelUpdate.button1=M�in Rendezvous l�schen
component.cancelUpdate.button2=M�in Rendezvous �nneren
component.cancelUpdate.successDelete=�ren Rendezvous ass annull�iert.
component.cancelUpdate.thanks-service=Merci dass Dir eis Offer notzt.
component.cancelUpdate.your-reservation=�r Reservatioun
component.cancelUpdate.vehicle-type=Zort vu Gefier
component.cancelUpdate.rdv=Rendezvous
component.cancelUpdate.confirmCancel=Sidd Dir s�cher �ren Rendezvous w�llen ze annul�ieren?
component.cancelUpdate.noReservation=Et g�tt keng Reservatioun d�i �ren Informatiounen entspr�cht
component.cancelUpdate.cancelApt=M�in Rendezvous l�schen
component.cancelUpdate.updateApt=M�in Rendezvous �nneren
component.cancelUpdate.newApt=Huelt e neien Rendezvous
component.cancelUpdate.saveUpdate=EMeng �nnerungen sp�icheren
component.cancelUpdate.return=Zer�ck
component.cancelUpdate.updateDate=Den Datum �nneren
component.cancelUpdate.updateInfos=Meng Informatioun �nneren
component.cancelUpdate.informations=Informatiounen
component.cancelUpdate.immat=Anmeldung
component.cancelUpdate.chassis=4 lescht Zifferen aus der Chassisnummer
component.cancelUpdate.marque=Mark
component.cancelUpdate.email=E-mailadress
component.cancelUpdate.tel=Handysnummer
component.cancelUpdate.paiement=Bezuelung
component.cancelUpdate.tarif=Kontroll Tarif
component.cancelUpdate.onlinePaiement=Iwwer Internet bezuelen
component.cancelUpdate.paid=online bezuelt
component.cancelUpdate.onSite=op der Plaz
component.loginPro.infos.title=Firwat soll een e professionellen Konto bei der LU KS opmaachen?
component.loginPro.infos.text=Dir kennt vun enger Rei vun Avantagen profit�ieren:
component.loginPro.infos.bloc1.title=Flexibilit�it beim Bezuelen
component.loginPro.infos.bloc1.text=Bezuelen ob Basis vun enger Rechnung eemol de Mount mat detaill�ierter L�scht vun de verrechenten Kontrollen.
component.loginPro.infos.bloc1.text1=Online' bezuelen bei der Reservatioun vun engem Rendezvous.
component.loginPro.infos.bloc2.title=Disponibilit�it vun de Rendezvousen
component.loginPro.infos.bloc2.text=Privileg�ierten Zougr�ff op d'Rendezvousen d�i kuerzfristeg iwwreg bleiwen.
component.loginPro.infos.bloc3.title=Operationell Flexibilit�it
component.loginPro.infos.bloc3.text=Reservatioun ouni d'Immatrikulatiounsdonn��en vum Gefier.
component.loginPro.infos.bloc3.text1=Ofsoen vu Rendezvousen de leschte Moment ouni K�schten.
component.loginPro.infos.bloc4.title=M�ifach Rendezvousen
component.loginPro.infos.bloc4.text=Reserv�iert e puer Rendezvousen mateneen a profit�iert an Engems vun de virgenannten Avantagen.
component.loginPro.infos.bloc4.text1=M�iglechkeet fir zesummenh�nkend Rendezvousen fir Flotten ze reserv�ieren, och Samschdes!
component.loginPro.infos.bloc4.text2=Annulatioun vun engem Rendezvous ouni K�schten.
component.loginPro.subscribe.tab=En Kont opmaachen
component.loginPro.subscribe.title=Ufro fir e professionelle Konto
component.loginPro.subscribe.text= Fir �ren Konto bei eis unzefroen, f�llt w.e.g. d�se Formulaire aus. Dier kritt no 2 bis 3 Deeg eng E-Mail fir �ert Passwuert defin�iere k�nnt fir Iech anzeloggen.
component.loginPro.subscribe.success=Mir hunn �r Demande fir e professionelle Konto bei eis opzemaachen enregistr�iert. Dir kritt deemn�chst en E-mail wann �ren Konto aktiv�iert ass.
component.loginPro.subscribe.subscribe=Sech aschreiwen
component.loginPro.subscribe.acceptCGU=J'accepte les conditions d'utilisations de mes donn�es strictement r�serv�es au bon fonctionnement des services de la LU KS
component.loginPro.subscribe.seeOur=voir notre
component.loginPro.subscribe.errorCGU=Veuillez accepter les conditions d'utilisation de vos donn�es pour pouvoir enregistrer
component.loginPro.connexion.tab=
component.loginPro.connexion.title=Verbannen mat
component.loginPro.connexion.title2=m�in Professionellen�Kont
component.loginPro.connexion.passwordForget=Passwuert vergiess
component.loginPro.connexion.login=
component.loginPro.connexion.createAccount=En Kont opmaachen
mySpace.title=Meng n�chst Rendezvousen
myHistory.title=Historique
navigationBrowser=Fir d'Navigatioun ze optimis�ieren, benotzt w.e.g. e rezenten Navigateur (Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome)
websiteName=LU KS
companyName=Luerenzweiler Kontrollstatioun
address.path=Route de Luxembourg
address.city=Lorentzweiler
hours.week=M�indes bis Freides
hours.weekEnd=Samsdes
component.footer.contact=Kontakt
component.footer.rdv=Rendezvous
footer.tel=t�l
component.footer.standard=Standard
component.footer.hours=Z�itplang
component.footer.link1=Politik iwwert de schutz vun den donn�e�n
component.footer.link2=Legalen vermierk
component.footer.link3=Allgemeng verkafskonditiounen
component.footer.link4=Ofges�chert Bezuelung
component.step4.readAndAccept=
component.step4.and=
component.step4.errorCGU=
component.page-my-infos.update-delay=
component.page-my-infos.cgu-accepted=
component.page-my-infos.see-our=
component.page-my-infos.send-infos=
component.page-my-infos.thanks=
hours.contact=
dataTable.search=Fir ze sichen ...
combo.search=Fir ze sichen ...
component.cancelUpdate.immatriculation=Aschreiwung
navigationStep.validateMobile=Confirm�ieren

